معادلة الشهادة الثانوية
معادلة شهادة الثانوية العامة في تركيا واحدة من الأمور المهمة التي تهم الطالب الأجنبي الموجود على الأراضي التركية، وهذه المعادلة هي عبارة عن وثيقة تثبت أن شهادتك الثانوية تعادل الشهادات التركية، وتكون معادلة الشهادة الثانوية من خلال مديريات التربية التركية في جميع الولايات، حيث تتواصل مديرية التربية مع الجهة التي منحت الشهادة الثانوية، وبالتالي يتم التأكد من صحة الشهادة والمعلومات المتضمنة فيها، ويحق معادلة الشهادة الثانوية لجميع الجنسيات الأجنبية الموجودة على الأراضي التركية حتى بالنسبة للأتراك الذين حصلوا على شهادات غير صادرة من وزارة التربية التركية.
بعد التسجيل في أحد الجامعات التركية بشكل رسمي والحصول على وثيقة الطالب، تطلب الجامعة من الطالب إحضار وثيقة المعادلة المعروفة باللغة التركية دنكليك بلغسي DENKLİK BELGESİ.
يمكن إجراء هذه المعاملة إما في السفارة التركية ( قسم الملحق الثقافي ) للدولة التي يقيم فيها الطالب (وهذا أسرع)، أو في مديرية التربية التركية في منطقة السلطان أحمد في اسطنبول، وتجدون عنوانها على الخريطة في الرابط.
معادلة الشهادة الثانوية في تركيا تخول صاحبها اعترافاً لشهادته صادراً من وزارة التربية في تركيا، ولا تختلف هذه الشهادة المعادلة عن الشهادة التركية الصادرة من وزرارة التربية التركية، إضافة إلى ذلك تعتبر معادلة شهادة الثانوية العامة في تركيا هي الخطوة الأولى في تعديل الشهادة الجامعية، والتي لا تكون إلا من خلالها، ولا بد منها لمن أراد أن يتابع دراسته في إحدى الجامعات التركية.
لماذا تشترط الجامعات عملية المعادلة لطلبة البكالوريوس لديها؟
بما أنه يحق للطالب الأجنبي مستقبلاً العمل بعد التخرج في تركيا بتخصصه وبشكل قانوني، تسعى هذه الخطوة إلى المساواة بين الطالب الأجنبي والطالب التركي في التعليم والبحث عن العمل لاحقاً ضمن تركيا فتطلب الجامعات التركية هذه الوثيقة للتحقق من كفاءة الطالب خريج الثانوية.
الأوراق المطلوبة للمعادلة:
الشهادة الثانوية مصدقة من وزارة الخارجية أو من سفارة بلدها.
وثائق كشف الدرجات (الجلاء المدرسي) لآخر ثلاث سنوات دراسية، مصدقة من وزارة الخارجية أو من سفارة بلدها.
كرت الإقامة أو ورقة طلب الحصول عليها، والفيزا الطلابية.
ورقة القبول النهائي في الجامعة.
جواز السفر بالإضافة إلى نسخة عن_صفحة المعلومات الشخصية وصفحة ختم الدخول إلى تركيا.
ملاحظة : الوثائق المكتوبة بغير العربية أوالإنجليزية أوالتركية أوالروسية أوالبلغارية يجب أن يتم ترجمتها وتصديقها أصولاً، ما عدا جوازات السفر.
إجراءات المعادلة في مديرية التربية:
يمكن للطالب نفسه أو ولي أمره أو الموكل القانوني له عمل هذا الإجراء.
يجب تعبئة طلب الحصول على وثيقة المعادلة (يمكن الحصول عليه من المديرية) وتسليمه مع الأوراق كاملة إلى نافذة تسجيلات المعادلة.
يأخذ الطالب موعد لاستلام وثيقة المعادلة مع الشهادة بعد انتهاء المعاملة.
يستغرق إصدار وثيقة المعادلة كحد أدنى اسبوعين.
ملاحظة : شهادات التعليم عن بعد لا تتم معادلتها.